chauvinist 的词源

1840年，指“夸张的、盲目的民族主义；爱国主义堕落为一种恶习”，源自法语 chauvinisme（1839年），最初是指拿破仑大军的士兵尼古拉斯 Chauvin，他在拿破仑和帝国已成历史后仍然崇拜他们。这一形象出现在科尼亚尔德家族1831年流行的歌舞剧 "La Cocarde Tricolore."。到了19世纪末，这个词的意义被扩展为“对自己种族优越性的过度信仰”，并在20世纪60年代末通过 male chauvinist（男性沙文主义者）演变为（男性）“性别歧视”。

这个姓氏是法语形式的拉丁语 Calvinus，因此 Calvinism（加尔文主义）和 chauvinism（沙文主义）在词源上是双胞胎。这个名字在拿破仑的军队中很常见。如果剧中角色的原型确有其人，语言学家们尚未确定他的身份。尽管《滑铁卢回忆录》（1822年在巴黎出版的一本书）提到过“我们的一位主要 piqueurs，名叫Chauvin，他是从厄尔巴岛随拿破仑回来的”，这一情节暗示了与剧中角色相似的忠诚。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。