cheap 的词源

“小贩，流动商人”，这是中古英语中古英语单词 ceapman（“商人”）的形式，源自西日耳曼语复合词 *kaupman-（也源自古高地德语 choufman、德语 Kauffman、中古荷兰语和现代荷兰语 koopman），由 man（名词）和西日耳曼语 *kaup-（也源自古撒克逊语 cop、古弗里斯语 kap，意为“贸易，购买”；中古荷兰语 coop、现代荷兰语 koop，意为“贸易，市场，交易”；kauf，意为“交易者”；古英语 ceap，意为“易货贸易，商业；购买”）构成。

这个词源自原始日耳曼语 *kaupōn-（也源自丹麦语 kjøb，意为“购买，交易”；古诺尔斯语 kaup，意为“交易，支付”）。可以与古教会斯拉夫语 kupiti（意为“购买”，一个日耳曼语借词）进行比较，可能是早期日耳曼语对拉丁语 caupo（属格 cauponis，意为“小商人，叫卖者，小贩”）的借用（Boutkan 认为大约公元1世纪），该词的起源尚不明确。

可以与 cheap（形容词）进行比较。在中古英语及其后期，chapman 也可以指“顾客，购买者”。在大约公元1200年的一部作品中，魔鬼被称为 þe chapmon of helle，意为“灵魂的购买者”。

“交易”，早在13世纪就出现了，最初是 cheffare，意指“买卖”，14世纪时也有 cheapfare 这个说法。它可能源自古英语的 ceap，意思是“交易、买卖、利润、销售”（参见 cheap），加上 faru，意为“行走、前往”（参见 fare (n.)）。后来，这个词的意思演变为“讨价还价”。动词形式从14世纪中期开始被记录，最初意为“交易、买卖”，而从1725年起则专指“讨价还价”。相关词汇包括 Chaffered 和 chaffering。