cop 的词源

“抓住、捕获、逮捕为囚犯”，这个词最早出现在1704年，主要用于北部英国方言，具体来源尚不明确。可能最终源自法语 caper，意为“抓住、拿走”，而该词又来自拉丁语 capere，意为“拿走”（源自原始印欧词根 *kap-，意为“抓住”）。另一种可能的来源是荷兰语 kapen，意为“拿走”，而这个词又源自古弗里斯语 capia，意为“购买”，与古英语的 ceapian（参见 cheap）相关。相关词汇包括 Copped 和 copping。

“警察”这个词在1859年出现，最初是“贼语”的缩写，源自更早的 copper（名词），该词自1846年起就有记录。它是由 cop（动词）演变而来，意为“抓捕或逮捕（囚犯）”。而 Cop-shop（警察局）这个说法则出现在1941年。儿童游戏 cops and robbers（警察与强盗）则可以追溯到1900年。

Each child in Heaven's playground knows each other child by name.

They choose up sides as all take part in some exciting game

Like Hide=and=Seek, Red Rover, Cops and Robbers, Pris'ner's Base.

Our Lord is glad to referee their every game and race.

[John Bernard Kelly, "Heaven is a Circus," 1900]

每个在天堂游乐场的孩子都能叫出其他孩子的名字。

他们分成两队，参与一些激动人心的游戏，

就像捉迷藏、红衣卫士、警察与强盗、囚徒基地。

我们的主乐于裁判他们的每一个游戏和比赛。

[约翰·伯纳德·凯利，《天堂是个马戏团》，1900年]

在英语中，cop 这个名词有很多用法，有些已经过时或不再使用，许多用法或多或少地与古英语中的 cop（意为“顶端，峰顶”）相关，这个词与 cup（名词）的来源有关。