emporium 的词源

“价格低廉，可以以小成本购买”，大约在1500年，这个词最初源自古英语名词 ceap，意为“交易、购买”。它来自动词 ceapian，意思是“交易、买卖”，可能是早期日耳曼语对拉丁语 caupo（意为“小商人、叫卖者、流动商贩”）和 cauponari（意为“讨价还价”）的借用（参见 chapman）。与此相似，德语中的 kaufen（“购买”）、古诺尔斯语的 kaupa（“讨价还价”）、哥特语的 kaupon（“交易、买卖”）等词也源自同样的借用。

这个词的意义演变过程是：从名词“交易、购买”发展为“买方认为的购买价格”，最终形成了现代主要的形容词意义“便宜的”。这一变化可以通过中古英语短语 god chep（“划算的交易”，12世纪，翻译自法语 a bon marché）看出。

“轻视的、普通的”这一意义出现在1590年代（与拉丁语 vilis 类似的演变）。在古英语中，“低价”可以用 undeor 表示，字面意思是“非贵重”（但 deop ceap，字面意思是“深价”，却意味着“高价”）。

在古英语中，这个词还用来表示“市场”（如 ceapdæg，意为“集市日”），这一意义在地名中得以保留，如 Cheapside、East Cheap 等。短语 on the cheap（“以极少的费用”）出现在1859年。Cheap shot 最初是美国足球术语，指正面铲球；其在政治等领域延伸为“不公平攻击”的意义始于1968年。

德语中的 billig（“便宜的”）源自中低德语 billik，最初意为“公平、公正”，其意义演变可以通过 billiger preis（“公平价格”）等短语看出。

这个构词元素的意思是“近、在、于、内”，源自希腊语的 en，意为“在……之中”，与拉丁语的 in 同源（来自原始印欧语根 *en，意为“在……之中”），因此也与 en-（1）相关。通常在 -p-、-b-、-m-、-l- 和 -r- 之前会同化为 em-。

这个原始印欧语词根的意思是“引导，穿越”。它与 *per-（1）相关联，后者构成的介词和前缀通常表示“向前，通过；在……之前”等基本含义。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：aporia（困惑），asportation（非法搬运），comport（相称），deport（驱逐），disport（嬉戏），emporium（商场），Euphrates（幼发拉底河），export（出口），fare（费用），farewell（再见），fartlek（变速跑），Ferdinand（费迪南德），fere（同伴），fern（蕨类植物），ferry（渡船），firth（海湾），fjord（峡湾），ford（渡口），Fuhrer（领袖），gaberdine（长外套），import（进口），important（重要的），importune（强求），opportune（适时的），opportunity（机会），passport（护照），porch（门廊），pore（孔，细孔），port（港口），port（入口），port（仪态），port（携带），portable（可携带的），portage（搬运），portal（大门），portcullis（栅门），porter（搬运工），porter（门卫），portfolio（文件夹），portico（柱廊），portiere（门帘），purport（意图），practical（实用的），rapport（和谐关系），report（报告），sport（运动），support（支持），transport（运输），warfare（战争），wayfarer（旅人），welfare（福利）。

这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 parayati（携带），希腊语 poros（旅程，通道），peirein（穿透，穿过），拉丁语 portare（携带），porta（门），portus（港口），最初意为“入口，通道”，peritus（经验丰富的），阿维斯塔语 peretush（通道，渡口，桥），亚美尼亚语 hordan（前进），古威尔士语 rit，威尔士语 rhyd（渡口），古教会斯拉夫语 pariti（飞翔），古英语 faran（去，旅行），古诺尔斯语 fjörðr（海峡，河口）。