deport 的词源

15世纪晚期，deporter（法语，意为“表现，举止”）一词开始被使用。这个词源自12世纪的古法语，原本有很多引申义，比如“要有耐心；与……共度（性）乐趣；娱乐，逗乐；停留，耽搁；安慰，善待；搁置，抛弃，送走”。它由前缀de（意为“从，离开”，参见de-）和porter（意为“携带”，源自拉丁语portare，意为“携带”）构成，而porter又源自原始印欧语词根*per-（意为“引导，穿越”）。相关词汇包括Deported（被驱逐）和deporting（驱逐中）。

“驱逐、强行运输或带走，尤其是从一个国家到另一个国家”，这个词大约出现在1640年代，源自法语 déporter，而法语又来自拉丁语 deportare，意思是“带走、运输、驱逐、流放”。这个拉丁词由 de（表示“离开、远离”，参见 de-）和 portare（意为“携带”）组成，追溯到原始印欧语 *prto-，这是 *per-（2）“引导、通过”的派生形式。由于民间词源联想，它还与 portus（“港口”）产生了联系。相关词汇包括 Deported（被驱逐）和 deporting（驱逐中）。