employee 的词源

早在15世纪，“将某物应用或投入某个目的；花费或支出”，这个意思源自古法语 emploiier（12世纪）“利用，应用；增加；纠缠；奉献”，而其词源则可以追溯到拉丁语 implicare，意为“包裹，涉及，连接，联合，关联”。这个词由 in-（来自原始印欧词根 *en，意为“在……之中”）和 plicare（意为“折叠”，源自原始印欧词根 *plek-，意为“编织”）结合而成。

与此相同的词 Imply 保留了更多原始含义。英语中“雇佣，聘用”的意思首次出现在1580年代，最初是指“使参与某个特定目的”，这一用法起源于晚期拉丁语。相关词汇包括 Employed（已雇佣），employing（正在雇佣），employable（可雇佣的）。

在法律英语中（以及模仿这种风格的其他领域），这个词缀代表了古法语中表示过去分词的名词形式的 -é 结尾（可以与 -y (3) 进行比较）。因为这些过去分词有时会与 -or 形式的行为者名词结合使用，这两个后缀逐渐形成了一对，分别表示动作的发起者和接受者。

不要与法语中的 -ée 混淆，这是一种阴性名词结尾（例如 fiancée），源自拉丁语的 -ata。