cigar 的词源

“用于吸烟的圆柱形烟卷”，一般一端尖锐，另一端切割平整，1730年起使用，源自西班牙语 cigarro（同样是法语 cigare 的来源），可能源于玛雅语 sicar，意为“吸烟卷烟叶”，其中 si'c 意为“烟草”；也可能来自或受到西班牙语 cigarra（意为“蚂蚱，蝉”）的影响，因为形状相似，源自俗拉丁语 *cicala（同样是法语 cigale，意大利语 cigala 的来源）；参见 cicada。

Cigar-box（烟盒）首次出现于1819年；cigar-store（烟草店）则出现在1839年；木制的 cigar-store Indian（烟草店印第安人雕像）这一称呼始于1879年，在美式英语中流行。不过，早在1852年，英国就有记载提到在烟草店外摆放羽毛印第安人或黑人雕像的现象，并且据说这些雕像在欧洲大陆更早就已使用。

Blackamoors and other dark-skinned foreigners have always possessed considerable attractions as signs for tobacconists, and sometimes also for public-houses. Negroes, with feathered headdresses and kilts, smoking pipes, are to be seen outside tobacco shops on the Continent, as well as in England. [Jacob Larwood and John Camden Hotten, "The History of Signboards From the Earliest Times to the Present Day," London, 1867]

黑人和其他深肤色的外国人一直以来都被视为烟草店的吸引标志，有时也会出现在酒吧门前。在欧洲大陆和英国的烟草店外，都能看到穿着羽毛头饰和裙子、抽着烟斗的黑人形象。[雅各布·拉伍德和约翰·坎登·霍滕，《招牌的历史：从最早到现在》，伦敦，1867年]