clash 的词源

大约在1500年，“发出响亮、尖锐的声音”，这个词可能源于模仿声音，或者是 clap 和 crash 的混合。可以比较荷兰语的 kletsen（“溅水声，碰撞声”）、德语的 klatschen 和丹麦语的 klaske（“碰撞，打斗”）。这个词在1620年代首次被用来比喻非物理上的冲突或斗争。对于物体来说，“碰撞”这个意思从1650年代开始出现；而对于颜色，则是在1867年被用来表示“搭配不当”。相关词汇有：Clashed（碰撞过）、clashing（碰撞中）。

1510年代，指“尖锐、响亮的碰撞声”，来源于 clash（动词）。特别是指金属武器碰撞时发出的声音。1640年代起，这个词还用来表示“敌对冲突”；1781年，它又被用来指“观点等的冲突”。