clasp-knife 的词源

大约公元1300年，claspe，指“用来固定物品的金属扣或钩子”，可能是clapse的音位转换，因此与古英语的clyppan（意为“夹住”）相关（参见clip (v.2)）。作为“紧贴或抓住”的意思，出现于大约1600年。

“手持切割工具，由短刀片和手柄组成”，这个词源于晚期古英语的 cnif，可能来自古诺尔斯语的 knifr，意为“刀、匕首”。它的原始词根可以追溯到原始日耳曼语的 *knibaz，这个词也衍生出了中低地德语的 knif、中荷兰语的 cnijf 和德语的 kneif。不过，这个词的确切起源仍然不明。为了让词源更加复杂，还有一些形式带有 -p-，比如荷兰语的 knijp 和德语的 kneip。法语中的 canif（意为“折叠刀”）大约在15世纪出现，可能源自日耳曼语，甚至可能来自法兰克语。关于发音，请参见 kn-。