cloud nine 的词源

到1950年，这个短语有时也被写作 cloud seven（1956年，可能是因为与 seventh heaven 的混淆），在美式英语中，具体起源或意义尚不明确。一些人将这个短语与1895年出版的《国际云图集》（Hildebrandsson, Riggenbach 和 Teisserenc de Bort）联系起来，这本书长期以来是云形状的基本参考资料。在书中，十种云朵类型中，云朵编号9，即积雨云，是最大、最蓬松、最舒适的。Shipley 提出，这个短语及其他类似表达的含义可能是因为，“作为最大的单一整数，nine 有时被用来强调。”这个短语可能出现在弗兰克·威尔伯·维德（Frank Wilbur Wead）1935年以航空为主题的剧作《天花板零度》中。