cloying 的词源

“因过多而感到厌倦，充满到厌恶的地步，过量”，这个词在1520年代出现，源自中英语 cloyen，意为“阻碍运动，妨碍”，大约在14世纪晚期使用。它是 accloyen 的简化形式，后者在14世纪早期出现，来自古法语 encloer，意为“用钉子固定，抓住，握住”，引申义为“阻碍，制止，抑制”。这个词又源自晚期拉丁语 inclavare，意为“在给马钉蹄子时，把钉子钉入马蹄”，而拉丁语 clavus 则是“钉子”的意思，来自原始印欧语根 *klau-，意为“钩子”。

Accloye is a hurt that cometh of shooing, when a Smith driveth a nail in the quick, which make him to halt. [Edward Topsell, "The History of Four-footed Beasts," 1607]

Accloye 是一种因修鞋而造成的伤害，当铁匠把钉子钉入马蹄的敏感部位时，会导致马匹跛行。[爱德华·托普塞尔，《四足动物的历史》，1607年]

从14世纪晚期开始，accloy 还被用来表示“充满到厌倦的地步，过量”。相关词汇包括 Cloyed（已厌倦）和 cloying（令人厌烦的）。