广告

cockatrice 的意思

怪物; 蛇与公鸡的混合生物; 目光致命的生物

cockatrice 的词源

cockatrice(n.)

“神奇的怪物”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语的 cocatriz，经过（受 coq 的影响）变化而来，最初是源自晚期拉丁语的 *calcatrix，再往前追溯则是拉丁语的 calcare，意为“踩踏”（来自 calx (1)，意为“脚跟”；参见 calcaneus）。这个词最初是希腊语 ikhneumon 的翻译，字面意思是“追踪者”或“追踪者”。传说它能通过目光杀死敌人，而唯一能杀死它的方法就是让它看到自己的倒影。

在古典文献中，它被描述为一种埃及动物，某种程度上是鳄鱼的死敌，专门追踪并杀死鳄鱼。然而，这种模糊的概念在基督教西方变得极其混乱，在英格兰，这个词最终被用来指代类似于 basilisk 的生物。人们普遍将其与 cock (n.1) 关联，因此流传出它是从公鸡蛋孵化出的蛇的传说。有时它还会被误认为是鳄鱼。即使在受过教育的人群中，这种信仰也依然存在，因为在《钦定版圣经》中，这个词多次被用来翻译希伯来语中“蛇”的词。在纹章学中，它被描绘成一种半公鸡半蛇的生物。此外，在古老的俚语中，它还曾被用来指代“放荡的女人”（1590年代）。

同样来自于: late 14c.

相关词汇

basilisk(n.)

这个神奇的蜥蜴状生物，大约出现在1400年，早期称为basiliscus（特雷维萨，14世纪末），源自拉丁语basiliscus，再往前追溯则是希腊语basiliskos，指的是一种蛇类，也用来形容金冠鹪鹩，字面意思是“小国王”，是basileus（国王）的缩小形式（参见Basil）。普林尼曾说，这种生物之所以得名，是因为它头上的冠状物或斑点像极了王冠。

The basilisk has since the fourteenth century been confused with the Cockatrice, and the subject is now a complicated one. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]
自14世纪以来，巴西利斯克就常常与公鸡怪混淆，这个话题现在变得相当复杂。[T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

人们说它的呼吸和目光致命。1813年，南美洲的一种蜥蜴因此得名，因为它也有类似神话生物的冠状物。从1540年代起，这个词还被用来指一种大型火炮，发射重量达到200磅的炮弹。

calcaneus(n.)

“跟骨”，1751年首次出现，源自拉丁语 (os) calcaneum，意为“跟部的骨头”，其中 calcem（主格 calx (1)）意指“跟”，这个词的起源尚不明确，可能源自伊特鲁里亚语。De Vaan 列出了几个可能的同源词，包括古普鲁士语的 culczi（“髋部”）、立陶宛语的 kulkšnis（“踝骨”）、保加利亚语的 kalka（“髋部，腿部”）。相关词汇：Calcaneal。

    广告

    cockatrice 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "cockatrice"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of cockatrice

    广告
    热搜词汇
    在 cockatrice 附近的词典条目
    广告