basilisk 的词源

芳香灌木植物，15世纪早期，来自古法语basile（15世纪，现代法语basilic），源自中世纪拉丁语basilicum，源自希腊语basilikon (phyton)“皇家（植物）”，来自basileus“国王”（参见Basil）。之所以这样称呼，可能是因为人们认为它曾用于制作皇家香水。在拉丁语中，这个词与basiliscus（参见basilisk）混淆，因为它被认为是对抗巴西利斯克毒液的解药。

“神奇的怪物”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语的 cocatriz，经过（受 coq 的影响）变化而来，最初是源自晚期拉丁语的 *calcatrix，再往前追溯则是拉丁语的 calcare，意为“踩踏”（来自 calx (1)，意为“脚跟”；参见 calcaneus）。这个词最初是希腊语 ikhneumon 的翻译，字面意思是“追踪者”或“追踪者”。传说它能通过目光杀死敌人，而唯一能杀死它的方法就是让它看到自己的倒影。

在古典文献中，它被描述为一种埃及动物，某种程度上是鳄鱼的死敌，专门追踪并杀死鳄鱼。然而，这种模糊的概念在基督教西方变得极其混乱，在英格兰，这个词最终被用来指代类似于 basilisk 的生物。人们普遍将其与 cock (n.1) 关联，因此流传出它是从公鸡蛋孵化出的蛇的传说。有时它还会被误认为是鳄鱼。即使在受过教育的人群中，这种信仰也依然存在，因为在《钦定版圣经》中，这个词多次被用来翻译希伯来语中“蛇”的词。在纹章学中，它被描绘成一种半公鸡半蛇的生物。此外，在古老的俚语中，它还曾被用来指代“放荡的女人”（1590年代）。