coindication 的词源

早在15世纪，“指示物，标志”这个意思就出现了，源自拉丁语 indicationem（主格 indicatio），意为“指示；评估”。这个名词是由动词 indicare（“指出，展示”）的过去分词构成的。它又可以拆分为 in-（表示“进入，之中，之上”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”）和 dicare（意为“宣告”，源自原始印欧语词根 *deik-，意为“展示”，同时也有“庄重宣告”的意思，参见 diction）。

在拉丁语中，com- 表示“共同、一起”，通常用于与以元音、h- 和 gn- 开头的词干结合。具体可以参考 com-。这个前缀在17世纪被英语吸收，成为一个活跃的前缀，意为“共同、互相、一同”。它被广泛应用于本土词汇（如 co-worker）和一些源自拉丁语但不以元音开头的词汇（如 codependent），甚至还用于那些已经包含该前缀的词汇（如 co-conspirator）。