cold feet 的词源

1893年起，在美式英语中以比喻的方式使用，指“恐惧或怀疑，导致改变原本的计划或意图”。人们普遍认为，这个词源于意大利语，原句是avegh minga frecc i pee，这是一个伦巴第方言的谚语，意思是“没有钱”。不过，一些最早的英语用法是针对赌徒的，因此也有可能存在某种联系。