commentator 的词源

14世纪晚期，“解释，口头或书面评论”，源自古法语 coment “评论”，或直接来自晚期拉丁语 commentum “评论，解释”。在古典拉丁语中，这个词的意思是“发明，虚构”，是动词 comminisci（“设计，想出”）的中性过去分词。它由前缀 com-（在这里可能是一个强调前缀，参见 com-）和 meminisse（“记住”）的词根构成，与 mens（属格 mentis，意为“心智”）相关，源自原始印欧语词根 *men- (1)（意为“思考”）。

拉丁语中“发明的东西”这个意思被伊西多尔和其他基督教神学家用来指代“解释，注释”。No comment 作为拒绝回答记者提问的固定表达，首次记录于1950年，来自杜鲁门总统的白宫新闻秘书查尔斯·罗斯。

15世纪初，指“评论的系列或集合”，源自中世纪拉丁语 commentarius，意为“笔记本、注释；日记、回忆录”，这是一个名词用法，来自晚期拉丁语 commentum，意为“评论、解释”（参见 comment (n.)）。可能中世纪拉丁语的名词是 volumen commentarium 的缩写。特别指“对书籍或其他作品中困难和晦涩段落的解释”（1530年代）。到1600年左右，逐渐演变为“历史叙述”的意思。1927年起，又被用来指“对某些公共事件的描述”。

1794年，"撰写评论"的意思，这个词是从commentator演变而来的。它不自觉地复兴了中古英语中的commentaten，意为"撰写评论，阐述文本"（15世纪初）。不过，这个最早的意思在英语中比较少见。现代主要的意思是"对某些公共事件进行评论"，这个用法从1939年开始被证实（在commentating中暗示）。相关词：Commentated。