commute 的词源

“往返工作的人”，1865年起在美式英语中使用，最初指的是“commutation ticket”的持有者，这个词是由动词commute派生而来的。

“commutation ticket”最早出现在1848年，是由铁路公司等机构以优惠价格发行的车票，允许持票人在特定路线内有限次数或无限次数地旅行。这个词源于commute，最初意指“将一种支付方式转变为另一种”（1795年），特别是指“将多次支付合并为一次支付，或用一笔款项替代多次支付”（1845年）。

大约在15世纪中期，commutacioun这个词出现，意为“用一种东西交换另一种东西的行为”。它源自古法语的commutacion，意为“变化、转变、交换、易货贸易”（13世纪，现代法语为commutation）。这个词又源自拉丁语commutationem（主格为commutatio），意为“变化、变更”。它是一个名词，表示“行动”，来自动词commutare的过去分词词干，意为“完全改变、变更”（参见commute (v.)）。

大约在1500年，这个词开始用来表示“从一种状态转变为另一种状态”；到了1590年代，它又被用来指“用一种东西替代另一种东西的行为”。