telecommute 的词源

这个词最早出现在15世纪中期，意思是“将某物转变为另一种形式，进行转换”。它源自拉丁语 commutare，意为“经常改变，彻底改变”。这个词由 com-（在这里可能是一个强调前缀，参见 com-）和 mutare（意为“改变”，来自原始印欧语根 *mei- (1)，意为“改变、移动”）组合而成。

“减轻（某事物的严重性）”这一含义出现在17世纪30年代；而“交换、将某物替换为另一物”的意思也是在17世纪30年代出现的。“用一种负担替代另一种负担”的意思则出现在1640年代。

“往返于工作地点”的含义可以追溯到1889年，源自 commutation ticket（通勤票），指的是在铁路、街车线路等上使用的季票（1848年）。这个词与 commute 的另一种含义相关，即“将一种支付方式转换为另一种方式”（1795年），特别是指“将多次支付合并为一次支付，替代多次连续支付的单一支付方式”（1845年）。相关词汇包括：Commuted（已通勤）、commuting（通勤中）、commutable（可通勤的）。

名词形式“通勤旅程”则出现在1960年。可以与 commuter（通勤者）进行比较。

到1975年，这个词被用来描述一种假设的工作方式，即通过电气设备在家中完成办公室工作。这是一个名词形式，来源于telecommute。据说这个词是由南加州大学的杰克·奈尔斯创造的。

在元音前，tel- 是一个源自希腊语的构词元素，意思是“远、遥远、远程操作”。它来自希腊语的 tēle，意为“远离、在远处、到某个距离”，与 teleos（属格 telos）相关，后者意指“终点、目标、完成、结果”，源自原始印欧语词根 *kwel- (2)，表示“在空间或时间上遥远”。

到19世纪中期，这个元素还可以表示“电报”（teleprinter）。到19世纪末，它被用来表示“电话”（telecopier）。1928年，它又被用于“电视”（tele-talkie，意指“通过电视播出的电影”）。1981年，它开始表示“通过电子手段”（teleshopping，最初是一个假设概念）。