telegram 的词源

任何用于远距离传递可理解信息的装置。这个词最早出现在1794年，最初是指一种通过旗帜在杆子上进行信号传递的装置（因此在一些城市中有了Telegraph Hill这样的社区名称）。从词源上看，它的意思是“远距离书写的东西”，源自法语télégraphe，其中télé-意为“远”（来自希腊语tēle-，参见tele-），而-graphe则表示“书写”或“记录”（参见-graphy）。

这种信号装置是由法国的查普兄弟于1791年发明的，他们最初称其为tachygraphe，字面意思是“快速书写的东西”。但法国外交官安德烈-弗朗索瓦·米奥·德·梅利托伯爵（1762-1841年）建议了一个更好的名字。

1797年，这个词首次被用来指代一种实验性的电报机（由西班牙巴塞罗那的弗朗西斯科·萨尔瓦博士设计）。而实用版本则是在1830年代由美国发明家塞缪尔·摩尔斯（1791-1872年）开发的。1821年，这个词开始被用来表示“电报信息”（参见telegram）。相关词汇：Telegraphy。

名词构成元素，意为“书写或标记的东西”，源自希腊语 gramma，意指“被描绘的东西；图画、绘画；书写的东西、字符、字母、书信或其他书面作品”。在复数形式中，它不仅指“字母”，还可以指“任何形式的文件或文书”，甚至引申为“学习”。这个词的词干来自 graphein，意为“绘制或书写”（参见 -graphy）。一些带有这个元素的词汇源自希腊复合词，而另一些则是现代新造词。替代形式 -gramme 则源自法语。

从 telegram（1850年代）开始，这个元素在1959年被抽象化，出现在美国的专有名词 candygram 中，此后它作为新商业词汇的第二个构成部分被广泛使用，比如 Gorillagram（1979年）、stripagram（1981年），以及最终的 Instagram（2010年）。这种构造在希腊语中并不符合语法规则，因为副词通常不能作为复合名词的一部分。早期的一个例子是二战期间军队俚语 latrinogram，意为“厕所谣言，宿舍八卦”（1944年）。