telegraph 的词源

“电报快讯，指通过电报发送的通信。”根据巴特利特1859年的版本，这个词是由来自纽约罗切斯特的E. Peshine Smith创造的，构成方式是tele-（如telegraph）+ -gram，并于1852年4月6日在奥尔巴尼的《晚间日报》上首次出现。不论是谁创造的，这个词在诞生之初就遭到了语言纯粹主义者的反对，他们中的一些人指出，正确的构词方式应该是telegrapheme。

May I suggest to such as are not contented with 'Telegraphic Dispatch' the rightly constructed word 'telegrapheme'? I do not want it, but ... I protest against such a barbarism as 'telegram.' [Richard Shilleto, Cambridge Greek scholar, in the London Times, Oct. 15, 1857]

我建议那些不满意“电报快讯”的人使用正确构造的词“telegrapheme”。我自己不想用，但……我反对使用像“telegram”这样的野蛮词。[剑桥大学希腊学者理查德·希莱托，发表于《伦敦时报》，1857年10月15日]

相关词汇：Telegrammic，意为“与电报相关的”。

“一种严重简化的英语书写形式（省略了冠词、代词、助动词等），用于节省电报书写费用”，因为电报是按字数收费的。这一说法起源于1885年，来自 telegraph（电报）+ -ese。在早期使用中，有时也用来幽默地指代《伦敦电讯报》的写作风格，因为那种风格恰恰相反。还可以与 cablese 进行比较。