telegraphese 的词源

“记者在电报中使用的速记”，这个词最早出现在1916年，来源于电报意义上的cable（电缆、电报）和-ese（作为语言名称的后缀）。因为电报按字数收费，即使是新闻界的特惠价格也很贵，所以记者们常常在单词前后加上拉丁语前缀和后缀，以便用一个单词表达多个意思。比如，他们会用exLondon（来自伦敦）和Londonward（向伦敦）这样的表达（当然，也有非拉丁语的后缀被使用）。因此，在美联社的传说中，有一个著名的故事：一位杰出但压力巨大的外国记者终于忍无可忍，给总部发了一条电报，内容是UPSTICK JOB ASSWARD（大意是“去你的工作”）。这种简洁而富有表现力的风格在海明威的新闻生涯中令他着迷。

任何用于远距离传递可理解信息的装置。这个词最早出现在1794年，最初是指一种通过旗帜在杆子上进行信号传递的装置（因此在一些城市中有了Telegraph Hill这样的社区名称）。从词源上看，它的意思是“远距离书写的东西”，源自法语télégraphe，其中télé-意为“远”（来自希腊语tēle-，参见tele-），而-graphe则表示“书写”或“记录”（参见-graphy）。

这种信号装置是由法国的查普兄弟于1791年发明的，他们最初称其为tachygraphe，字面意思是“快速书写的东西”。但法国外交官安德烈-弗朗索瓦·米奥·德·梅利托伯爵（1762-1841年）建议了一个更好的名字。

1797年，这个词首次被用来指代一种实验性的电报机（由西班牙巴塞罗那的弗朗西斯科·萨尔瓦博士设计）。而实用版本则是在1830年代由美国发明家塞缪尔·摩尔斯（1791-1872年）开发的。1821年，这个词开始被用来表示“电报信息”（参见telegram）。相关词汇：Telegraphy。