-ese 的词源

“记录他人所写内容的人”——这个词最早出现在1610年代，源自拉丁语 amanuensis，原本是一个形容词用作名词。它的演变来自 (servus) a manu，意为“秘书”，字面意思是“手边的仆人”。其中，a 是 ab 的变体，表示“来自”或“属于”，在这里用作职称的标识（参见 ab-）；manu 是 manus 的夺格形式，意为“手”，其词源可以追溯到原始印欧语根 *man- (2)，意指“手”。最后的 -ensis 后缀，类似于 -ese，用于构成表示身份或职务的名词。

1823年作为形容词使用，意指“与缅甸有关”；1824年作为名词，指“缅甸的本地人或居民”，来源于Burma（缅甸）+ -ese（后缀）。而Burman（缅甸人）则较早，1800年作为名词，1802年作为形容词。Burmese cat（缅甸猫）则可以追溯到1939年。