广告

escrow 的意思

第三方保管的文件; 存放以待条件满足的资金; 信托或担保的存款

escrow 的词源

escrow(n.)

在1590年代，法律上指的是“一份由各方完全签署的文件，但由第三方保管，直到某个条件满足时再交给受益人。”这个词源于盎格鲁-法语的 escrowe，而其前身是古法语的 escroe，意为“碎片、小块、破布、破烂、单张羊皮纸”。它的词源可以追溯到日耳曼语，类似于古高地德语的 scrot，意为“一片碎屑、一块切下来的东西”（参见 shred (n.)）。这种将文书交给第三方保管，直到未来某个条件满足的概念，最终演变出了“作为信托或担保保管的资金存款”的意思（1888年）。

同样来自于: 1590s

相关词汇

shred(n.)

中古英语的 shrede 意思是“碎片或残片；从衣物上垂下来的条状物”，源自古英语的 screade，意为“切下来的部分、切割、碎片”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *skraudōn-，它的相关词汇包括古弗里西语的 skred（“切割、剪下的东西”）、中古荷兰语的 schroode（“碎片”）、中古低地德语的 schrot（“切下来的部分”）、古高地德语的 scrot（“碎片、切割下来的东西”），以及现代德语的 Schrot（“木头、块状物、小颗粒”）和古诺尔斯语的 skrydda（“皱缩的皮肤”）。这些词都源自原始印欧语的 *skreu-，意思是“切割；切割工具”，它是 *sker-（1）“切割”的扩展。

    广告

    escrow 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "escrow"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of escrow

    广告
    热搜词汇
    在 escrow 附近的词典条目
    广告