escheat 的词源

“商品税”，15世纪晚期，源自中世纪荷兰语 excijs（15世纪初），显然是受到拉丁语 excisus（意为“切除或移除”）的影响，从 accijs（意为“税”）演变而来。这个词传统上来自12世纪的古法语 acceis（意为“税，评估”），源自俗拉丁语 *accensum，最终可追溯到拉丁语 ad（意为“向……去”，参见 ad-）和 census（意为“税，人口普查”，参见 census）。英语中的这个词和税收的概念都是从荷兰引入的。

14世纪晚期，指“被没收的财产，财产归还给领主”，这个词可能源自 cheat（动词）或 escheat（名词）。到了1640年代，它的意思转变为“通过欺骗手段实施的诈骗，欺骗行为”。在16世纪晚期的小偷行话中，它曾被用来指“被盗的物品”，而在1530年代则是“骰子”的意思。关于这个词意义的演变，可以参考 cheat（动词）。此外，它在行话中也常作为后缀使用，泛指任何“物品”（例如，cackling-chete 意为“家禽”，crashing-chetes 意为“牙齿”）。1660年代，这个词开始用来指“骗子，欺骗他人的人”；到了1680年代，又引申为“任何欺骗或意图欺骗的东西”。