census 的词源

1530年代，指公元前5世纪的罗马官员，负责进行人口普查并监督公共道德和行为。这一词源来自法语 censor，直接借自拉丁语 censor，源自 censere，意为“评估、价值判断、裁定”，其词根来自原始印欧语 *kens-，意为“庄重地讲话、宣告”。这个词的演变也可以在梵语中找到，比如 amsati（“吟诵、赞美”）和 asa（“赞美之歌”）。

这些官员还负责公共财政和公共工程。从16世纪90年代起，censor 在英语中引申为“爱管闲事的道德评判者”。拉丁语中的 censor 也有“严厉的评判者、刻板的道德家、批评者”的意思。

从1640年代起，这个词被用来指“有权审查书籍、戏剧（后来包括电影等）的官员，以确保其内容不含不道德或异端的内容”。到19世纪初，这个词的含义逐渐集中为“负责压制被认为是政治颠覆性言论或出版物的国家机构”。相关词汇包括 Censorial（审查的）和 censorian（审查官的）。

“商品税”，15世纪晚期，源自中世纪荷兰语 excijs（15世纪初），显然是受到拉丁语 excisus（意为“切除或移除”）的影响，从 accijs（意为“税”）演变而来。这个词传统上来自12世纪的古法语 acceis（意为“税，评估”），源自俗拉丁语 *accensum，最终可追溯到拉丁语 ad（意为“向……去”，参见 ad-）和 census（意为“税，人口普查”，参见 census）。英语中的这个词和税收的概念都是从荷兰引入的。