officialese 的词源

14世纪初，“小型教会法庭官员”（13世纪中期作为姓氏出现），源自古法语 oficial，意为“法律官员；主教的代表”（12世纪），直接来自晚期拉丁语 officialis，意为“ magistrate 的随员，公共官员”。这个词最初是名词用法，源自形容词 officialis，意为“与职责、服务或职务相关的”（参见 official (adj.)）。从14世纪中期起，它还指“家庭中的随侍人员”。而“负责某项公共工作或职责的人，担任民事职务的官员”这一意义则出现在16世纪50年代。

这个构词元素源自古法语 -eis（现代法语为 -ois、-ais），可以追溯到俗拉丁语，最终源自拉丁语 -ensem、-ensis，意思是“属于”或“起源于”。