cablese 的词源

大约在公元1200年，cable这个词开始被用来指代“船上使用的大型结实的绳索或链条”。它源自古北法语的cable，而更早则来自中世纪拉丁语的capulum，意为“套索、绳索、牛用的缰绳”。这个词的拉丁语根capere意为“抓住、夺取”，追溯到原始印欧语词根*kap-，意思是“抓握”。

在航海术语中，cable特指直径10英寸（约25厘米）以上的绳索，用于在船只停泊时固定船只。而在非航海领域，它通常指的是金属绳索（而非麻绳或纤维绳）。19世纪，这个词在电报（1850年代）、牵引铁路（1880年代）等新兴技术中获得了新的含义。1883年，它被用来表示“通过电缆收到的消息”，是cable message（1870年）、cablegram（1868年）、cable dispatch（1864年）的缩写形式。Cable television这一说法最早出现在1963年；而在这个意义上，简化的cable形式则出现在1970年。

速度，速度，电缆；让它飞驰，

  如同爱的腰带环绕大地，

直到所有在阳光下的民族

  都能如兄弟般团聚一堂；

[T. Buchanan Read, 《电缆》，1858年]

“一种严重简化的英语书写形式（省略了冠词、代词、助动词等），用于节省电报书写费用”，因为电报是按字数收费的。这一说法起源于1885年，来自 telegraph（电报）+ -ese。在早期使用中，有时也用来幽默地指代《伦敦电讯报》的写作风格，因为那种风格恰恰相反。还可以与 cablese 进行比较。

这个构词元素源自古法语 -eis（现代法语为 -ois、-ais），可以追溯到俗拉丁语，最终源自拉丁语 -ensem、-ensis，意思是“属于”或“起源于”。