complaisant 的词源

在1640年代，这个词的意思是“彬彬有礼、乐于助人，渴望取悦他人”；到了1670年代，它又被用来表示“愿意顺从他人的愿望”。这个词源于法语 complaisant，意为“令人愉快、乐于助人、亲切友好”，最早出现于16世纪。它是法语动词 complaire 的现在分词，意思是“为了取悦他人而顺从”，而这个动词又源自拉丁语 complacere，意为“非常令人愉快”。（可以参见 complacent，这是它的双胞词，直到19世纪中期两者在意义上有重叠。）法语拼写可能受到古法语 plaire（意为“使人满意”）的影响。相关词汇：Complaisantly。