complement 的词源

“礼貌、尊重或敬意的行为或表达”（或者，正如约翰逊所定义的，“一种礼貌的行为或表达，通常被理解为包含一些虚伪，并且意味着的内容少于其表面所宣称的”），起源于1570年代，complement，最终源自拉丁语complementum，意为“填补或完成的东西”（参见complement，基本上是同一个词），其概念是“完成礼貌义务的东西”。

这种衍生意义在英语中的拼写在1650年左右发生了变化，变为compliment，通过法语compliment（17世纪），源自意大利语complimento，意为“尊重和礼貌的表达”，来自complire，意为“填满、完成、适合、致敬”，源自俗拉丁语*complire，对应于拉丁语complere，意为“完成”（参见complete (adj.)）。

到19世纪初，这个词的意义扩展为“赞美或钦佩的表达”。“赠送的礼物或恩惠，致敬的礼物”的含义始于1722年。

1620年代，这个词的“仪式化”含义（现在这个拼写的意义已不再使用）源自 complement（名词）+ -ary。1794年，这个词被用来描述“形成互补，彼此弥补不足”，特别是指法国大革命的日历；1814年，又被用来形容那些结合后能产生白光的颜色。早期，表达“补充，形成互补”的词是 complemental（约1600年）。