complainer 的词源

14世纪晚期，compleinen，意为“哀悼，悲伤，感到痛苦”，还可以表示“挑剔，表达不满，批评”，甚至是“向权威机构正式控告或指控”。这个词源自古法语的complaindre，意为“哀悼”（12世纪），而其更早的词源则可以追溯到俗拉丁语的*complangere，最初的意思是“捶胸顿足”，由拉丁语的com-（在这里可能是一个强调前缀，参见com-）和plangere（意为“打击，捶胸”）构成，后者源自原始印欧语根*plak- (2)，“打击”。

这个词的意义演变可以从“表达痛苦”看出，最终转变为“抱怨；指责”。其及物动词“哀悼”的用法在17世纪逐渐消失。14世纪晚期，这个词还被用来表示“发出悲伤的声音”，因此在诗歌中常用来形容“发出哀伤的声音”（1690年代）。相关词汇包括：Complained（已抱怨）；complaining（正在抱怨）。

15世纪初，在法律领域，“对他人提起诉讼的人，向法院正式投诉的人”，这个意思来源于古法语 complaignant，是 complaindre 的现在分词（参见 complain）。在中古法语中，这个现在分词也被用作名词。