cosign 的词源

在13世纪初，signen这个词的意思是“画十字”，来源于古英语的segnian和古法语的signier，都表示“给某人做个标记”或“标记某物”。这些词最终源自拉丁语的signare，意思是“在某物上标记、指定、用印章标记、区分或装饰”。从比喻意义上讲，它还可以表示“指示、表明或象征”，而这些含义又源自signum，意为“识别标志或符号”（参见sign (n.)）。

到14世纪中期，这个词开始被用来表示“标记或盖章”。而“在某物上签名”这一含义则出现在15世纪末。1700年左右，它又被用来表示“通过手势交流或通过显著的动作表达某种意思”。

在棒球运动中，这个词的及物用法“通过签署协议来签约某位球员”出现于1889年。sign out（及物动词）意为“通过签名来确保某人或某物的释放”，最早记录于1963年，通常指图书馆书籍的借出。该词的不及物用法“记录某人的离开”则出现于1951年。相关词汇包括：Signed（已签名）、signing（签署）。

此外，co-signer 指的是“与他人共同签署条约等的人”，这个词最早出现在1946年，是从cosign 派生的名词。更早之前，这个意思的词是cosignatory（1851年）。

在拉丁语中，com- 表示“共同、一起”，通常用于与以元音、h- 和 gn- 开头的词干结合。具体可以参考 com-。这个前缀在17世纪被英语吸收，成为一个活跃的前缀，意为“共同、互相、一同”。它被广泛应用于本土词汇（如 co-worker）和一些源自拉丁语但不以元音开头的词汇（如 codependent），甚至还用于那些已经包含该前缀的词汇（如 co-conspirator）。