cosplay 的词源

1715年，最初指“服装风格”，后来更广泛地指“与特定地点和时间相关的习俗或惯例，这些习俗或惯例在艺术或文学中表现出来；独特的动作、外观、武器、家具等。”这个词源自法语 costume（17世纪），而法语又源自意大利语 costume，意为“时尚，习惯”。它的拉丁语根源是 consuetudinem（主格 consuetudo），意指“习俗，惯例，使用方式”。基本上，这个词与 custom 是同源词，但它们的演变路径不同。

最初，这个词是一个艺术术语，指的是表现上的一致性。从“特定场景中人物的传统服装”开始，到了1818年，这个词的含义扩大到“任何特定的着装方式，外部服装”。Costume jewelry, 指的是作为时尚服装配饰佩戴的珠宝，首次出现于1917年。相关词汇还有 Costumic。

中古英语的 pleie 源自古英语的 plega（西萨克逊方言）和 plæga（盎格鲁方言），意为“快速的动作；娱乐、锻炼，任何活跃的活动”。这种意义在 swordplay（剑术）中得以保留，古英语为 sweordplegan，与古英语的 plegan 相关（参见 play (v.)）。

到早期中古英语时，这个词的含义变得更加多样，可以指“游戏、武术运动、儿童活动、玩笑或戏谑、狂欢、性放纵”等。其“游戏进行中的状态”在15世纪中期得到证实；而“特定的动作或尝试”则始于1868年。

“戏剧表演”的含义在14世纪初就已出现，可能可以追溯到晚期古英语。

关于物理事物时，指“快速、轻快或灵活的动作”，这一用法出现在1620年代。1650年代起，该词还被用来形容“机制等的自由或不受阻碍的运动、行动的自由空间”。1590年代，该词又引申为“活动、运作”，并在短语 in full play（全力进行中）、come into play（开始发挥作用）中得以体现。

在美国俚语中，1929年起该词被用来指“关注、公众注意”。1788年起，in play（如击中的球等）则表示“正在进行中”。1927年起，Play-by-play专指对比赛的实时解说。1798年，Play on words（双关语）这一表达出现。Play-money则在1705年被用来指“赌博中赢得的钱”，到1920年又引申为“假钱”。