courtroom 的词源

12世纪晚期，指“由统治者召开的正式集会”，源自古法语 cort，意为“国王的宫廷；王室住所”（11世纪，现代法语为 cour）。这个词又源自拉丁语 cortem，是 cors（早期形式为 cohors）的宾格，意为“封闭的庭院”。这个词的延伸意义（可能与 curia，即“统治者的集会”相关）是“聚集在庭院中的人们；随从，队伍”。它由 com（意为“与……一起”，参见 com-）和 hort-（与 hortus，即“花园，土地”相关，源自原始印欧词根 *gher- (1)，意为“抓住，围住”）结合而成。

这个拉丁词的两种含义都进入了英语。从最初的物理意义出发，衍生出了“宫殿，统治者的住所”（约1200年）、“与建筑物相连的封闭空间”（14世纪初），以及“用于球类运动的平坦场地”（1510年代，最初指网球场）。此外，还有“公共街道的短臂，三面被建筑物包围”（1680年代），这些地方通常以贫困或商业区著称。

从“统治者在其王权状态下的随从”这一概念（约1200年）演变出法律意义，即“司法调查的法庭”（约1300年，早期的司法集会通常由统治者亲自主持），也指“施行司法的大厅或房间”（约1300年）。作为形容词时，意为“与法庭相关”，出现于13世纪晚期。

中古英语 roum，源自古英语 rum “空间，范围；足够的空间，适合的机会（做某事）”，来自原始日耳曼语 *ruman（也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum，德语 Raum “空间”，荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”)，名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的，宽容的”构成，来自印欧语根 *reue- (1) “打开；空间”（也是阿维斯塔语 ravah- “空间”，拉丁语 rus “开阔的土地”，古爱尔兰语 roi，roe “平原”，古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”，俄语 ravnina “一片平原”的来源）。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的，宽阔的，长的，空间大的”，还有一个副词 rumlice “巨大地，肥硕地”（中古英语 roumli）。

“房间，舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录；在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分；古英语中这个词是 cofa，是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道，让路”出现在15世纪中期；Room-service 从1913年起被证实；room-temperature，指对房间 occupants 舒适的温度，始于1879年。Roomth “足够的空间”（1530年代，带 -th (2)）现在已过时。