广告

couth 的意思

有教养的; 文雅的; 熟悉的

couth 的词源

couth(adj.)

中古英语的 couth 意思是“已知的,众所周知的;习惯的,惯常的”,源自古英语的 cuðe,意为“已知的”,是动词 cunnan 的过去分词,原本意为“知道”,但有时也表示“能够,具备能力”(参见 can (v.1))。

作为过去分词,这个词在16世纪随着 could 的出现而逐渐消失,但在1896年,这个古老的词汇以新的含义“有教养的,优雅的”重新回归,成为从 uncouth(参见)反向构词的产物。古英语中的这个词也构成了男性专有名词 Cuthbert 的第一个部分,字面意思是“著名而光明”。

相关词汇

古英语中,cunnan 是第一人称和第三人称单数现在时的形式,意思是“知道”。它也可以作为助动词,表示“有能力做某事”或“能够”,有时还用于表示“有肉体关系”。这个词源于原始日耳曼语 *kunnjanan,意为“在心理上能够,已经学会”。它的相关词在其他语言中也很常见,比如古诺尔斯语的 kenna(意为“熟悉,尝试”)、古弗里斯语的 kanna(意为“认出,承认,知道”)、德语的 kennen(意为“知道”)、中世纪荷兰语的 kennen(意为“知道”)以及哥特语的 kannjan(意为“使人知道”)。这些词都源自印欧语根 *gno-,意思是“知道”。

如今,cunnan 主要保留了“知道”的意思,特别是“知道如何做某事”(与“知道某事实”或“与某人相识”相对)。它有时也用来表示“可以”,即仅仅表示许可。这个词在古英语中属于前时态动词,原本的过去分词形式是 couth,但现在只在否定形式中存留(参见 uncouth)。不过,可以与现代英语的 could 进行比较。现在的现在分词形式则演变出了新的含义,变成了 cunning

古英语中 cuðecunnan 的过去式,意思是“能够”(参见 can (v.1))。到14世纪,这个词尾变成了标准英语的 -d(e)。在15世纪到16世纪间,受 wouldshould 的影响,添加了非词源性的 -l-。而 Could be 作为对建议的回应,表示可能正确,这种用法出现在1938年。

广告

couth 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "couth"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of couth

广告
热搜词汇
广告