crapper 的词源

“排便”这个词最早出现在1846年，源自一系列较早的名词，这些名词现在大多是方言或已废弃，通常用来指那些被丢弃或抛弃的东西。例如，“玉米中生长的杂草”（15世纪初），“熬制残渣”（15世纪晚期），18世纪地下世界用语指“钱”，以及在什罗普郡（Shropshire）指“啤酒或麦酒的沉淀物”。这些词汇可能都源自中世纪英语的crappe，意指“在谷仓里被踩踏的谷物，麦秆”（15世纪中期），而这个词又来自法语的crape，意为“筛选出的残渣”，再往上追溯则是古法语的crappe，以及中世纪拉丁语的crappa和crapinum，都意指“麦秆”。相关词汇有：Crapped（已排便），crapping（排便中）。

关于排便与从身体中排出或脱落的联系，可以参考shit（动词）。尽管有种词源传说，但这个词并不是来自托马斯Crapper（1837-1910）的名字。尽管他是一位忙碌的管道工，可能在现代厕所的发展中扮演了某个小角色，但Crapper这个名字其实是Cropper的北方变体（该姓氏早在1221年就有记载），显然是个职业姓氏，但具体指代什么并不清楚。Crap（动词）作为crop（动词）的变体，早在19世纪初就被注意到，主要是苏格兰及当时美国西南部（如阿肯色州等地）的语言特色。

抽出你的剑，卑鄙的南方人！

  用我亲人的鲜血染红它！

那把剑割断了最美丽的花朵

  曾向阳光昂首挺立！

[艾伦·坎宁安（Allan Cunningham，1784-1842年），《年轻的麦克斯韦尔》]