crap 的词源

古英语中的 scitan 源自原始日耳曼语的 *skit-（同源词还有北弗里斯语的 skitj、荷兰语的 schijten、德语的 scheissen），而这一词根又可以追溯到印欧语根 *skei-，意为“切割、分裂”。这里的概念是“从身体分离”，可以与拉丁语的 excrementum（来自 excernere，意为“分离”）、古英语的 scearn（意为“粪便、污物”，源自 scieran，意为“切割、修剪”）进行比较；参见 sharn。因此，它与 science 和 conscience 也有亲缘关系。

“Shit”不是首字母缩略词。而且，这个词并不是最近才出现的。不过，从大约1600年起，它就成了禁忌词，印刷品中很少出现（无论是莎士比亚还是《钦定版圣经》都没有使用这个词），即使在18世纪晚期那些“低俗”的出版物中，它也常常被用破折号掩盖。直到1922年，这个词仍然引发审查者的愤怒（例如《尤利西斯》和《巨大的房间》），1957年在《大西洋月刊》上的海明威故事中也让杂志订阅者感到震惊，甚至在1970年《韦伯斯特新世界词典》中也被省略了。[Rawson]

这个词在俚语中有广泛的用法；“撒谎、戏弄”的意思出现于1934年，“不尊重”的意思则早在1903年就有了。另见 shite。Shat 是一个幽默的过去式形式，并非源自词源，首次记录于18世纪。

短语 shit bricks（“非常害怕”）最早见于1961年。自14世纪以来，恐惧与不自主排便之间的联系在英语中就已出现（拉丁语中也有类似的表达），这可能也是 scared shitless（1936年）的由来。

Alle þe filþ of his magh ['maw'] salle breste out atte his fondament for drede. [ "Cursor Mundi," early 14c.]

“他的肚子里所有的污秽都因恐惧而从他的肛门里喷涌而出。” [《世界之游吟者》，14世纪初]

“一个厕所，一个茅厕，”这个词出现在1932年，作为名词使用，来源于动词 crap。

“毫无价值、低劣、令人厌恶”，这个词最早出现在1846年，来源于 crap（名词）加上 -y（后缀2）。相关词汇包括 Crappily（低劣地）、crappiness（低劣性）。