cruet 的词源

中古英语的 crokke 源自古英语的 crocc, crocca，意思是“锅、陶器、 pitchers 或罐子”，可以追溯到原始日耳曼语的 *krogu，意为“ pitchers 或锅”。这个词的变体在其他语言中也能找到，比如古弗里西语的 krocha（“锅”）、古撒克逊语的 kruka、中古荷兰语的 cruke、现代荷兰语的 kruik、古高地德语的 kruog（“ pitchers”）、德语的 Krug 以及古诺尔斯语的 krukka（“锅”）。这些词可能与古爱尔兰语的 crocan（“锅”）、希腊语的 krossos（“ pitchers”）和古教会斯拉夫语的 krugla（“杯子”）有共同的词源。

具体来说，这个词指的是盛放面粉、黄油、牛奶等食材的容器，或在烹饪中使用的器具；通常是陶制的，但有时也会是铜或铁制的。

自19世纪起，这个词开始被用作“毫无价值的垃圾”的比喻，可能源于陶器被用作便盆的用途。不过，crock 还有其他不太明确的用法，比如在1520年代的苏格兰英语中，它被用来形容“老母羊”，带有蔑视的意味，用于形容虚弱或残疾的人（19世纪）。此外，还可以对比中古英语的 croke, crok（“壳、外壳”），引申义为“废物”，低地德语的 krak（“无价值的东西”），以及口语英语中的 crock（“烟灰、污垢”）（1650年代）。