cum laude 的词源

“高度赞扬，歌颂”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 lauder，意为“赞美，颂扬”。它又来自拉丁语 laudare，意思是“赞美，称赞，尊敬，颂扬，悼念”，而拉丁语中的 laus（属格 laudis）则表示“赞美，声誉，荣耀”。这个词可能源自一个象声词的原始印欧语根 *leu-，与古英语的 leoð（意为“歌，诗，赞美诗”）同源，来自原始日耳曼语 *leuthan（同样是古诺尔斯语的 ljoð“诗节”，德语的 Lied“歌曲”，哥特语的 liuþon“赞美”）。相关词汇包括 Lauded（被赞扬）和 lauding（正在赞扬）。

指的是一种高于平均水平的文凭或学位，起源于1856年，源自拉丁语，字面意思是“以高度赞扬”；由magna（参见magnate）+ cum laude组成。