magna cum laude 的词源

1872年，最初在哈佛大学使用，源自中世纪拉丁语，字面意思是“带着赞美”。它由拉丁语的 cum（意为“与”）和 laude（laus 的宾格，意为“赞美”）组合而成（参见 laud）。可能早在海德堡大学和其他德国大学就已使用。

大约在15世纪中期，magnates这个词开始用来指代“高级官员、伟人、贵族、富人”。它源自晚期拉丁语的magnates，是magnas的复数形式，意为“伟人、贵族”。而magnus在拉丁语中则有“伟大、庞大、丰盈”之意，既可以形容物体的大小，也可以表示数量的丰富或价值的显著，甚至用来形容力量的强大。对于人而言，它不仅可以指“年长者、老人”，还常常被用作比喻，表达“伟大、强大、宏伟、重要”的意思。这些含义都源自原始印欧语根词*meg-，意指“伟大”。