广告

magnanimity 的意思

宽宏大量; 高尚的品德; 慷慨大方

magnanimity 的词源

magnanimity(n.)

大约在14世纪中期,magnanimité 这个词从古法语引入,意指“思想或目标的崇高,心灵或胸怀的伟大,以及在各种情况下都能高尚地感受和行动的习惯”。它源自拉丁语 magnanimitatem(主格 magnanimitas),意为“灵魂的伟大,高尚的品格”。这个词又来自 magnanimus,意思是“心灵伟大的人”,而 magnus 则意为“伟大”,其词源可以追溯到原始印欧语根 *meg-,同样表示“伟大”。另外,animus 则指“心智,灵魂,精神”(参见 animus)。

这个词可能是对希腊语 megalopsykhos(亚里士多德所用,意为“心灵高尚,慷慨”)或 megathymus(意为“心胸伟大”)的借译。到了1771年,它的意义逐渐狭窄,专指“超越琐碎的怨恨或嫉妒,慷慨地忽视伤害”的品质。

相关词汇

1820年起,"temper"(通常指敌意或愤怒的情绪),源自拉丁语 animus,意为“理性灵魂、心智、生命、精神力量、意识、感知能力;勇气、欲望”。这个词与 anima(“生命体、灵魂、心智、性情、激情、勇气、愤怒、精神、情感”)相关,来自原始印欧语根 *ane-,意为“呼吸”。

这个词没有复数形式。在荣格心理学中,它被用来指代女性人格中的男性成分,这一用法始于1923年(可与 anima 对比)。在拉丁语的发展中,可以与古诺尔斯语的 andi(“呼吸、气息;气流;言语中的渴望”)进行比较,这个词同样也有“灵魂、精神、灵性存在”的意思。

“心胸狭隘或卑鄙的状态”,1690年代,源自拉丁语 parvus 意为“小”(参见 parvi-),加上来自 magnanimity 的词尾。

这个词源自原始印欧语,意思是“伟大”。

它可能构成以下词语的全部或部分:acromegaly(肢端肥大症);Almagest(《大成》);Charlemagne(查理曼大帝);maestro(大师);magisterial(权威的);magistral(指导的);magistrate(治安法官);Magna Carta(大宪章);magnate(巨头);magnitude(大小,重要性);magnum(大酒瓶);magnanimity(宽宏大量);magnanimous(宽宏大量的);magni-(大,伟大的前缀);Magnificat(《赞美歌》);magnificence(华丽,壮丽);magnificent(壮丽的,华丽的);magnify(放大,夸大);magniloquence(夸夸其谈);magniloquent(夸夸其谈的);Magnus(大人物,伟人);maharajah(大君主);maharishi(大圣人);mahatma(大灵魂);Mahayana(大乘佛教);Maia(梅亚,春天女神);majesty(陛下,威严);major(主要的,大的);major-domo(总管,管家);majority(多数);majuscule(大写字母);master(大师,主人);maxim(格言);maximum(最大值);may(动词,意为“参与五一节庆祝活动”);May(五月);mayor(市长);mega-(巨大的前缀);megalo-(巨大的前缀);mickle(许多,大量);mister(先生);mistral(米istral风,强风);mistress(女主人,情妇);much(许多);omega(欧米伽,最后)。

它也可能是以下词汇的来源:亚美尼亚语 mets(伟大的);梵语 mahat-(伟大的),mazah-(伟大);阿维斯陀语 mazant-(伟大的);赫梯语 mekkish(伟大的,巨大的);希腊语 megas(伟大的,巨大的);拉丁语 magnus(伟大的,巨大的,丰富的),major(更大的),maximus(最大的);中古爱尔兰语 mag, maignech(伟大的,巨大的);中古威尔士语 meith(长的,伟大的)。

    广告

    magnanimity 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "magnanimity"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of magnanimity

    广告
    热搜词汇
    广告