cupola 的词源

在建筑学中，cupola（小穹顶或小圆顶）的概念起源于1540年代，来自意大利语的cupola，而这个词又源自晚期拉丁语的cupula，意为“小桶”。它是拉丁语cupa（“桶、酒桶”）的 diminutive（小词形式）。因此，这个词的基本含义就是“任何结构的圆顶部分”。

The Italian word signifies a hemispherical roof which covers a circular building, like the Pantheon at Rome or the temple of Vesta at Tivoli. Most modern cupolas are semi-elliptical, cut through their shortest diameter; but the greater number of ancient cupolas were hemispherical. In colloquial use, the cupola is often considered as a diminutive dome, or the name is specifically applied to a small structure rising above a roof and often having the character of a tower or lantern, and in no sense that of a dome. [Century Dictionary, 1897]

意大利语中的这个词通常指的是覆盖圆形建筑的半球形屋顶，比如罗马的万神殿或蒂沃利的维斯塔神庙。大多数现代的小穹顶是半椭圆形的，沿其最短直径切割而成；而古代的大多数小穹顶则是半球形的。在日常用语中，小穹顶常被视为一种缩小版的圆顶，或者专门指代那些从屋顶上突起的小结构，这些结构通常具有塔楼或灯笼的特征，而不完全是圆顶的形式。[《世纪词典》，1897年]