demi-monde 的词源

15世纪中期，mondeine，意为“世俗的，尘世的，属于这个世界的”，源自古法语mondain，同样意指“世俗的，尘世的，世上的”，还可以表示“纯洁的，干净的；高贵的，慷慨的”（12世纪）。这个词直接来源于晚期拉丁语mundanus，意为“属于世界的”，与教会相对。在古典拉丁语中，它指的是“世界公民，世界主义者”，源自mundus，意为“宇宙，世界”。这个词与mundus（“干净，优雅”）相同，但它们之间的确切联系尚不明确，词源仍然未知。

拉丁语mundus（“世界”）被用来翻译希腊语kosmos（参见cosmos），特别是在毕达哥拉斯学派中，指的是“物理宇宙”（希腊词的原意是“有序的排列”）。像kosmos一样（可能受到其影响），拉丁语mundus也被用来指代女性的“装饰品，服饰”，这也可能与形容词mundus（“干净，优雅”）相结合。

英语中，这个词延伸出的“乏味，毫无趣味”的意思最早出现在1850年。相关词汇：Mundanely。mundane era指的是从假定的创世纪元开始的年代（著名的计算方式是公元前4004年）。布朗特的《Glossographia》（1656年）中有mundivagant，意为“游荡于世”。

大约在14世纪中期，reputacioun这个词出现，意为“信用，良好的声誉，尊重”。到了14世纪晚期，它的含义扩展为“一般的看法，评价”，可以是好也可以是坏。这一词源自古法语的reputation和reputacion，直接来自拉丁语的reputationem（主格为reputatio），意为“考虑，思考，反思”。这是一个名词，表示“反思”的动作，源自拉丁语动词reputare，意思是“反思，计算，仔细考虑”。

这个词由re-构成，可能表示“反复”或“再次”（参见re-），加上putare，原意是“判断，认为，怀疑”，最初则是“清理，修剪，修整”（源自原始印欧语根*pau- (2)，意为“切，打，压”）。

这个词缀的意思是“半，半大小，部分”，自14世纪中期起在英语中使用，特别是在从法语借入的技术术语中。它源自古法语的 demi，意为“半”，可以追溯到晚期拉丁语的 dimedius，而更早的拉丁语则是 dimidius，同样意为“半，二分之一”。这个词由两个部分构成：dis-，意为“分开”（参见 dis-），以及 medius，意思是“在中间，介于……之间；来自中间”，作为名词时指“中间”。它们都源自原始印欧语词根 *medhyo-，意为“中间”。这个词缀在早期也被写作 demy-，并且在早期用法中常常被写成一个独立的词。