dew claw 的词源

“哺乳动物、鸟类、爬行动物等的肢体上尖锐、钩状、角质的部分”，这个词源于古英语 clawu，更早的形式是 clea，意为“爪子、爪钉、铁钩”。它来自原始日耳曼语 *klawo（同源词还有古弗里斯语 klawe “爪子、锄头”，中世纪荷兰语 klouwe，荷兰语 klauw，古高地德语 klawa，德语 Klaue “爪子”）。

提到雕刻家具腿时的 Claw-foot 一词出现在1823年；claw-and-ball 则记录于1893年。Claw-hammer 指的是一端分成两爪的锤子，最早见于1769年。

大约在14世纪中期，出现了dewelappe这个词，指的是“悬挂在牛和母牛喉部的皮肤褶皱”。这个词源于lappe，意为“松散的部分”（古英语中是læppa），不过第一个部分的来源或含义尚不明确，可能是经过民间词源学的演变。古英语中有fræt-læppa这个词，意思也是类似的（中英语中写作fresh-lappe），还可以与丹麦语的doglæp进行比较。后来，这个词也被用来指火鸡的肉质褶皱或垂挂物，以及人类因衰老而松弛的喉部（大约1580年代）。