devout 的词源

大约公元1200年，devocioun一词出现，意为“深厚的宗教情感、敬畏、尊敬”。它源自古法语的devocion，意指“虔诚、忠诚”，而其更早的来源则是拉丁语的devotionem（主格为devotio）。这个名词的构成来自拉丁语动词devovere，意思是“通过誓言献身、牺牲自己、郑重承诺”。其中，de表示“向下、离开”（参见de-），而vovere则意为“发誓”（参见vow (n.)）。到了14世纪晚期，这个词还被用来指“宗教崇拜的行为、宗教仪式”，现在通常用复数形式devotions来表示。

在古拉丁语中，devotio可以指“通过誓言进行的奉献仪式”，也有“忠诚、效忠、 allegiance”的意思。在教会拉丁语中，它特指“对上帝的虔诚和忠诚”。这个词后来被引入英语，主要通过意大利语和法语的影响。在英语中，它逐渐被用于世俗场合，尤其是指“将某物专门奉献或献祭”的行为，这一用法大约始于1500年左右。