dormant 的词源

14世纪晚期，“固定在某处”，来自古法语 dormant（12世纪），动词 dormir “睡眠”的现在分词，源自拉丁语 dormire “睡眠”，来自原始印欧语根 *drem- “睡眠”（也源自古教会斯拉夫语 dremati “睡眠，打盹”，希腊语 edrathon “我睡了”，梵语 drati “睡眠”）。

“处于休息状态，头部靠在前爪上”（在纹章学中，指动物）意为约1500年。“睡眠的，处于睡眠状态”的意思始于1620年代。“处于休息或不活动状态”的一般意义始于约1600年。关于火山的用法始于1760年。

The Neapolitans are never so much afraid of this fiery Mountain as when its Flames lie, as 'twere, dormant ; for then it is that they live in constant Fear of a fresh huge Eruption, or, much worse, an Earthquake. [from the entry for "Vesuvius" in Brice's "Grand Gazetter Or Topographic Dictionary," 1760]

那不勒斯人最害怕这座火山的火焰躺着时，看似 dormant；因为那时他们生活在对新一轮巨大喷发的持续恐惧中，或者更糟糕的是，地震。[摘自Brice的《Grand Gazetter Or Topographic Dictionary》，1760年关于“维苏威”的条目]