dwell 的词源

古英语中的 dwellan 意思是“引入错误、欺骗、误导”，与 dwelian（“被引入错误、在信念或判断上出错”）相关。这些词源自原始日耳曼语 *dwaljana（“拖延、犹豫”）、*dwelana（“迷失方向”），这些词也衍生出古诺尔斯语的 dvelja（“延迟、拖延”）、丹麦语的 dvæle（“徘徊、停留”）、瑞典语的 dväljas（“居住、栖息”）。中荷兰语的 dwellen 意为“使震惊、使困惑”，而古高地德语的 twellen 则是“阻碍、延迟”。这些词的共同来源可以追溯到原始印欧语的 *dhwel-，它是词根 *dheu- (1) 的扩展形式，原意是“尘土、云雾、蒸汽、烟雾”，并且与“感知或智力缺陷”的相关概念形成了许多词汇。

在中古英语中，这个词的意义演变似乎经历了几个阶段：最初是“拖延、迟到”，大约在12世纪末期；接着转变为“徘徊、停留、逗留”，最终在14世纪中期发展为“定居、长期居住”。从14世纪末期起，它还被用来表示“保持某种状态”，例如短语 dwell upon（“专注于某事”）。相关词汇包括 Dwelled; dwelt（具体用法可参考 went），以及 dwells。

在古英语中，这个词还有名词形式 gedweola，意为“错误、异端、疯狂”。同样可以比较中古英语中的 dwale（“欺骗、诡计”），它可能来源于古英语的 dwala，或者是斯堪的纳维亚语的同源词（如丹麦语的 dvale，意为“恍惚、昏迷、麻木”）。dwale 这个词在中古英语晚期仍然存在，指的是“催眠药、麻醉饮料、致命夜shade”。