encaustic 的词源

大约在1400年，causticus（拉丁语，意为“燃烧的，腐蚀性的”）一词源自希腊语的kaustikos（意为“能够燃烧的；腐蚀性的”），而这个词又源自kaustos（意为“可燃的；烧焦的”）。它是一个动词形容词，来自kaiein，这是希腊语中表示“燃烧”的词（无论是及物还是不及物动词），其起源尚不明确，在希腊语之外没有确切的同源词。

“讽刺的，严厉批评的”这一比喻意义可以追溯到1771年。作为名词“腐蚀性物质”则出现在15世纪初，来源于该形容词。

这个构词元素的意思是“近、在、于、内”，源自希腊语的 en，意为“在……之中”，与拉丁语的 in 同源（来自原始印欧语根 *en，意为“在……之中”），因此也与 en-（1）相关。通常在 -p-、-b-、-m-、-l- 和 -r- 之前会同化为 em-。