广告

epicure 的意思

美食家; 享乐主义者; 好色之徒

epicure 的词源

epicure(n.)

14世纪晚期,指“Epicurus的追随者”,这是一个拉丁化的希腊词Epicouros(公元前341-270年),他是雅典的哲学家,主张快乐是最高的善,并将美德视为最大的快乐。人们最初记住了他的教义,却忘记了他的名字,后来这个词被贬义化,用来形容“沉迷于感官享乐的人”(1560年代),尤其是“暴食者,奢侈享乐者”(1774年)。

伊壁鸠鲁的学派受到斯多葛学派的反对,斯多葛学派首先赋予了这个名字贬义。1580年代,这个词被赋予了非贬义的意义,指“在饮食上追求精致品味的人”。

Among all the set [of philosophers] Epicurus is most considerable, whom men make honest without an Elyzium, who contemned life without encouragement of immortality, and making nothing after death, yet made nothing of the King of terrours. [Browne, "Urn-Burial," 1658]
在所有哲学家中,Epicurus最为杰出,人们在没有Elyzium的情况下仍然视他为诚实之人,他蔑视生命,却不依赖于不朽的鼓励,认为死后无物,却不畏惧死亡之王。[布朗,《 urn-burial》,1658年]

但在但丁的《神曲》中,他被视为地狱中最主要的异端之一,“他们使灵魂与身体一同死亡”。

相关词汇

14世纪晚期,“追随伊壁鸠鲁哲学体系的人”,这个词源于古法语 Epicurien,或者由 epicure 加上 -ian 组成。从1570年代起,开始用来指“热爱享乐的人”。作为形容词,1580年代在哲学意义上被使用,1640年代则用来形容“热爱享乐的”。

还有 epicurious,意为“美食家”,这个词在16世纪到17世纪间使用,后来逐渐被淘汰。它源自拉丁语 epicureus,再往前追溯则是希腊语 epikoureios,最终来自 epikouros(参见 epicure)。

    广告

    epicure 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "epicure"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of epicure

    广告
    热搜词汇
    广告