epiphenomenon 的词源

在1570年代，这个词的意思是“直接观察到的事实，显现或被感知的事物，某种特定场合下观察到的规律性事实”。它源自晚期拉丁语的 phænomenon，而更早则来自希腊语的 phainomenon，意为“显现或被看见的事物”。这个词是希腊语动词 phainesthai（意为“出现”）的中性现在分词形式，而 phainein 则是“使显现，展示”的意思，来自原始印欧语词根 *bha- (1)，意为“发光”。到了1771年，这个词开始被用来指代“非凡的事件”。在哲学领域，它被用来表示“经验的直接对象或显现”（1788年）。复数形式是 phenomena。

在元音前简化为 ep-，在送气元音前为 eph-。这个词缀的基本意思是“在……上”，“在……之上”，也可以表示“此外”、“朝向”或“在……中间”。它源自希腊语 epi，意为“在……之上”、“在……附近”（无论是空间上还是时间上）、“在……时”、“此外”，甚至还有“在……之后”的意思。其词源可以追溯到原始印欧语 *epi 和 *opi，意思是“靠近”、“在……之上”或“对着”。这个词根在许多古老语言中都有类似的用法，比如梵语的 api（“也”、“此外”）、阿维斯塔语的 aipi（“也”、“向……”、“朝……”）、亚美尼亚语的 ev（“也”、“和……”）、拉丁语的 ob（“朝向”、“对着”、“在……的路上”）、奥斯坎语的 op 和希腊语的 opi-（“在……后面”）、赫梯语的 appizzis（“年轻的”）、立陶宛语的 ap-（“关于”、“在附近”），以及古教会斯拉夫语的 ob（“在……上”）。在希腊语中，这个前缀非常常用，构成了许多词汇；在现代科学术语中，它也被广泛应用，比如 epicenter（震中）。