etiquette 的词源

1520年代，“短小的便条或文件”，源自法语 etiquet（意为“标签，便条”）的缩写形式。这个词来自古法语 estiquette，意思是“一个小便条”（大约14世纪晚期），通常指贴在门口或墙上的公共通知，字面意思是“被粘贴的东西”。它源自 estiquer（“粘贴，附上，固定”），而这个词又来自法兰克语 *stikkan，与古英语 stician（“刺穿”）同源，最终可以追溯到原始日耳曼语 *stikken（“被固定”），是由原始印欧语 *steig-（“粘附；尖锐”）演变而来的（参见 stick (v.)）。

与 etiquette 进行对比。特别指的是一种书面或印刷的卡片或纸片，贴附在某物上，以指示其内容、性质、价格，或提供某种特别通知。1670年代，这个词特指“给予持有者某种权利或特权的卡片或纸张，或作为权利、合同特权或债务的证明”。这个意义可能源自“证书，许可证，许可证明”的概念。

在美国英语中，“由某个派系或政党提名的候选人名单”这一政治意义自1711年起被使用。而“对违规行为的正式通知”则始于1930年。

Big ticket item（大宗商品）源自1953年，最初指的是价格标签。俚语 the ticket（正确的选择）意为“正确的事物，所期望的结果”，最早记录于1838年（Halliburton），可能与中奖的彩票概念有关。

“在互联网上进行交流时的得体风格和礼仪”，1993年，这个词是通过将 net（internet 的缩写）与 etiquette 结合而幽默地创造出来的。